1
00:00:06,387 --> 00:00:08,193
(Seo Yea Ji)

2
00:00:08,303 --> 00:00:10,093
(Park Byung Eun)

3
00:00:14,286 --> 00:00:16,365
(යූ සන්)

4
00:00:19,065 --> 00:00:21,071
(ලී සංග් යෙබ්)

5
00:00:30,021 --> 00:00:32,521
(මෙම නාට්‍යය ප්‍රබන්ධයකි
සහ පුද්ගලයන්, ස්ථාන, සංවිධාන,)

6
00:00:32,521 --> 00:00:35,021
(සිදුවීම්, කණ්ඩායම් සහ සැකසුම්
යථාර්ථය මත පදනම් නොවේ.)

7
00:01:20,143 --> 00:01:22,044
ඔබ වැනි අය සීමාව ඉක්මවා යන්නේ කෙසේද?

8
00:01:23,443 --> 00:01:25,844
ඔබ වැනි අය මා වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

9
00:01:27,813 --> 00:01:30,454
ඔයා වගේ උනාට කමක් නෑ
අවාසනාවන්ත ලෙස මියගිය සේවිකාව?

10
00:01:31,442 --> 00:01:33,711
එහෙනම් ඔයාලම බලන්නකෝ කොහොමද දැනුණේ කියලා.

11
00:01:34,752 --> 00:01:36,621
මම කියන විදියට ඇවිත් යන්න.

12
00:01:36,821 --> 00:01:39,552
මම ඔයාට ඉන්න කිව්වම,
ඔබ සිටින තැනම නවතින්න.

13
00:01:42,151 --> 00:01:44,091
බල්ලෙක් තමන්ගේ අයිතිකාරයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.

14
00:02:04,154 --> 00:02:05,785
දේවල් සිදු වූයේ කෙසේද?

15
00:02:05,785 --> 00:02:06,924
(පරිංග 5)

16
00:02:06,924 --> 00:02:08,424
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තාද?

17
00:02:09,695 --> 00:02:11,995
Kang Yoon Kyum ගේ දුරකථන අංකය කුමක්ද?

18
00:02:15,964 --> 00:02:18,335
ඔයාට එයාගෙ නම්බර් එකවත් ලැබුනෙ නැද්ද?

19
00:02:19,904 --> 00:02:23,275
ඔබ සූක්ෂ්ම ලෙස සූදානම් විය
ඔහුගේ දුරකථනය හැක් කිරීමට...

20
00:02:23,275 --> 00:02:25,074
සහ ඔබට කිසිවක් නැද්ද?

21
00:02:26,204 --> 00:02:27,674
ඒකට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

22
00:02:27,674 --> 00:02:30,574
සභාපතිතුමා එතන හිටියා.
වෙලාවක් නොතිබුනේ කෙසේද?

23
00:02:31,345 --> 00:02:33,345
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

24
00:02:35,945 --> 00:02:38,355
මොකක් හරි හදිස්සියක් ආව නිසා එයා ඉක්මනට ගියා.

25
00:02:38,514 --> 00:02:40,385
ඔබ නැවත හමුවීමට කටයුතු කළාද?

26
00:02:40,584 --> 00:02:41,584
තවමත් නෑ.

27
00:02:43,855 --> 00:02:45,394
මේ මොන විකාරයක්ද?

28
00:02:47,924 --> 00:02:48,994
ඔයා මට කියන්නේ...

29
00:02:48,994 --> 00:02:50,595
ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්න
ඔහු ඔබව බැලීමට පැමිණි පසු.

30
00:02:51,535 --> 00:02:54,204
අපි කළ සියලු උත්සාහයෙන් පසුව
ඔහුට සමීප වීමට,

31
00:02:54,204 --> 00:02:55,804
ඔබට ඔහුගේ දුරකථන අංකයවත් ලබාගන්න බැරි වුණාද?

32
00:02:55,965 --> 00:02:58,834
මම මට කළ යුතු සියල්ල දුන්නා
ඔවුන්ව නඩු විභාග කරන්න.

33
00:02:58,834 --> 00:02:59,975
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කළේ?

34
00:03:00,804 --> 00:03:02,405
ඔයා කොහොමද මේක අවුල් කළේ?

35
00:03:05,715 --> 00:03:07,415
තවත් අවස්ථාවක් ලැබෙන බව මට විශ්වාසයි.

36
00:03:11,215 --> 00:03:13,385
ඒ මිනිසා ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළා.

37
00:03:16,355 --> 00:03:17,595
මම එය දැනගත්තා.

38
00:03:19,454 --> 00:03:20,625
ඔබ මේ සඳහා තරුණ වැඩියි.

39
00:03:26,704 --> 00:03:28,405
ඔබේ අදහස කුමක්ද?

40
00:03:28,405 --> 00:03:29,905
ඔබ පිරිමින් දන්නේ නැත.

41
00:03:31,334 --> 00:03:32,334
ඒත් මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

42
00:03:33,005 --> 00:03:35,105
ඔයාට කවදාවත් පිරිමින්ව තේරුම් ගන්න අවස්ථාවක් තිබුණේ නැහැ.

43
00:03:35,975 --> 00:03:38,144
ඔබේ න්‍යාය පත්‍රයට ඔබ ඔබේ සැමියා දිනුවා.

44
00:03:38,144 --> 00:03:39,744
අනික ඔයා මම කියපු දේ හරියටම කරා
Kang Yoon Kyum පොළඹවා ගැනීමට.

45
00:03:39,744 --> 00:03:40,744
ඔබ කළේ එපමණයි.

46
00:03:40,744 --> 00:03:41,915
කාරණයට එන්න.

47
00:03:41,915 --> 00:03:43,755
එයාගෙ ඇස් වලට ඔයා ලේසියි වගේ...

48
00:03:43,755 --> 00:03:46,824
නැත්නම් ඔහු ඔබේ ලාභ උපක්‍රම තේරුම් ගත්තා.
කෙතරම් නොමේරූ!

49
00:03:48,484 --> 00:03:50,024
ඔහු නැවත කිසි දිනෙක ඔබ වෙත ළඟා නොවනු ඇත.

50
00:03:50,024 --> 00:03:52,155
මම ඔහුව පොළඹවා ගත්තොත් ඔබ මොකද කරන්නේ?

51
00:03:54,824 --> 00:03:56,935
මගේ වයස ගැටලුවක් වූයේ කවදා සිටද?

52
00:03:58,965 --> 00:04:01,364
මගේ තාත්තව මරපු මිනිස්සු ම්ලේච්ඡයි.

53
00:04:01,734 --> 00:04:02,935
නමුත් ලෝකය සහ ඔබ...

54
00:04:03,535 --> 00:04:06,105
කවදාවත් තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුට කරුණාවන්ත වුණේ නැහැ
ඇගේ පියා අහිමි වූ.

55
00:04:06,405 --> 00:04:07,674
එය සිදු වූ විට,

56
00:04:10,475 --> 00:04:11,815
මම එතරම් තරුණ විය.

57
00:04:16,815 --> 00:04:18,614
ඔබ සටන ආරම්භ කරන්න ඇති.

58
00:04:19,155 --> 00:04:21,024
ඒත් මම තමයි ඒකට සටන් කරන්නේ.

59
00:04:21,725 --> 00:04:24,394
මම තමයි ආදරේ කරන්නේ
මම ආදරය නොකරන මිනිහෙක්!

60
00:04:25,494 --> 00:04:26,894
මම තරුණයි, නොමේරුයි කියලා ඔයා හිතනවද?

61
00:04:28,125 --> 00:04:29,665
ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැත!

62
00:04:34,634 --> 00:04:38,275
ඔබ වයසින් වැඩි නිසා,
එවිට ඔබ වැරදි නොකරනු ඇත.

63
00:04:40,475 --> 00:04:41,475
එවැනි අවස්ථාවක,

64
00:04:42,145 --> 00:04:45,275
ඔබ වැරැද්දක් නොකළ යුතුය
වැරදි දෙයක් කීම ගැන.

65
00:05:09,775 --> 00:05:11,835
(ලියන් ළදරු පාසලේ වෘත්තීය ව්‍යාපෘතිය)

66
00:05:11,835 --> 00:05:12,835
ඒ කෙටුම්පත් යෝජනා...

67
00:05:12,835 --> 00:05:14,174
Liyan Kindergarten's Career Project සඳහා.

68
00:05:14,605 --> 00:05:16,775
ඔබට මුහුණ සුරැකීමට අවශ්‍ය නම්,
යෝජනාව පරීක්ෂා කරන්න A.

69
00:05:17,015 --> 00:05:19,415
ඔබට උත්සාහයක් ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
B යෝජනාව පරීක්ෂා කරන්න.

70
00:05:21,044 --> 00:05:22,744
පුද්ගලිකව, මම කැමතියි
යෝජනාව A නිර්දේශ කරන්න.

71
00:05:24,215 --> 00:05:25,484
අපි B යෝජනාව සමඟ යමු.

72
00:05:25,614 --> 00:05:27,554
මම මේක ලා එල් එක්ක යන්නම්.

73
00:05:49,814 --> 00:05:51,975
ඔබ වැනි අය සීමාව ඉක්මවා යන්නේ කෙසේද?

74
00:05:53,044 --> 00:05:55,544
ඔබ වැනි අය මා වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

75
00:05:56,015 --> 00:05:58,754
ඔයා වගේ උනාට කමක් නෑ
අවාසනාවන්ත ලෙස මියගිය සේවිකාව?

76
00:05:59,614 --> 00:06:02,054
එහෙනම් ඔයාලම බලන්නකෝ කොහොමද දැනුණේ කියලා.

77
00:06:02,855 --> 00:06:04,825
මම කියන විදියට ඇවිත් යන්න.

78
00:06:04,924 --> 00:06:07,794
මම ඔයාට ඉන්න කිව්වම,
ඔබ සිටින තැනම නවතින්න.

79
00:06:08,895 --> 00:06:10,864
බල්ලෙක් තමන්ගේ අයිතිකාරයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.

80
00:06:59,515 --> 00:07:03,254
ඔබ මේ සියල්ල තනිවම හසුරුවන්නේ ඇයි?

81
00:07:04,455 --> 00:07:06,384
ලා එල්!

82
00:07:06,384 --> 00:07:09,025
ලා එල්, ඔබ හොඳින්ද?

83
00:07:09,025 --> 00:07:11,325
ඔබේ නමේ තේරුම කුමක්ද?

84
00:07:11,754 --> 00:07:13,525
දේවත්වයට අයිති කෙනෙක්.

85
00:07:13,924 --> 00:07:15,564
මගේ තාත්තා මට නම දැම්මා.

86
00:07:51,835 --> 00:07:52,994
ටා-ඩා.

87
00:07:56,234 --> 00:07:57,434
(ලියන් ළදරු පාසලේ වෘත්තීය ව්‍යාපෘතිය)

88
00:07:57,434 --> 00:07:58,434
( පටුන )

89
00:08:07,484 --> 00:08:09,785
ඔබේ කරුණාව මගේ සිත් ගත්තේය.

90
00:08:10,285 --> 00:08:11,285
මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුල බව,

91
00:08:11,285 --> 00:08:13,624
නමුත් ඔබේ ආශාව
දරුවන්ට උදව් කරන්න.

92
00:08:21,364 --> 00:08:24,294
ඔබේ උදව්වට මගේ සැමියා ගොඩක් කෘතඥ වෙනවා.

93
00:08:24,895 --> 00:08:26,705
ඔහුට ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවීමට අවශ්‍යයි
සහ තමාව හඳුන්වා දෙන්න.

94
00:08:26,705 --> 00:08:28,035
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

95
00:08:28,465 --> 00:08:29,835
මම රැස්වීමක් පිහිටුවිය යුතුද?

96
00:08:33,975 --> 00:08:36,715
මට විශ්වාසයි ඔබ එකට එකතු වේවි
මගේ සැමියා සමඟ ඉතා හොඳයි.

97
00:08:37,544 --> 00:08:38,845
ඔබ එකඟ නැද්ද සන් බින්?

98
00:08:39,145 --> 00:08:41,944
ඔබ රැස්වීමට පැමිණෙනු ඇත
මම එය සකස් කළ පසු, හරිද?

99
00:08:45,415 --> 00:08:47,754
ඇත්ත වශයෙන්. මම ඒකට සහභාගි වෙන්නම්.

100
00:08:49,524 --> 00:08:51,695
සභාපතිතුමා ශ්‍රේෂ්ඨ පුද්ගලයෙක්.

101
00:08:55,925 --> 00:08:57,034
හරි හරී.

102
00:08:59,295 --> 00:09:00,935
මම බලන්නම් ඒකට සහභාගි වෙන්න පුළුවන්ද කියලා.

103
00:09:07,075 --> 00:09:08,945
මම ඒවා දාලා ආපහු එන්නම්.

104
00:09:14,414 --> 00:09:15,545
කිම් මහතා?

105
00:09:15,884 --> 00:09:18,254
ඇයි තාත්තගෙ ෆෝන් එකට ආන්සර් කරන්නෙ?
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

106
00:09:20,725 --> 00:09:21,984
මම දැන් එතනට යන්නම්.

107
00:09:25,225 --> 00:09:27,394
මම පිළිගන්න යනවා
මම දැන් ඉටු කළ දේ ...

108
00:09:27,494 --> 00:09:29,065
මගේ ත්‍යාගය සඳහා මට වැඩ ලබා දෙන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

109
00:09:30,394 --> 00:09:32,634
නමුත් ඔබ ඔබේ රියදුරු එව්වා.

110
00:09:33,234 --> 00:09:34,465
හරි.

111
00:09:35,764 --> 00:09:36,835
මම කුමක් ද කරන්නේ?

112
00:09:40,105 --> 00:09:42,705
ඇයි මම ඔයාව එලවන්නේ නැත්තේ?

113
00:09:45,014 --> 00:09:46,075
ඔබට පුළුවන්ද?

114
00:10:34,595 --> 00:10:36,264
එය ලස්සන, සම්භාව්‍ය නිවසකි.

115
00:10:36,394 --> 00:10:37,664
ඒක පරණ ගෙයක්.

116
00:10:37,994 --> 00:10:40,504
මම ඉපදුණු දා සිට මෙහි වාසය කළෙමි
මම විවාහ වන තුරු.

117
00:10:44,205 --> 00:10:46,845
මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි.

118
00:10:47,575 --> 00:10:48,874
කතාව දිගු විය හැක.

119
00:10:48,874 --> 00:10:49,945
ඇතුලට ඇවිත් ඉන්න.

120
00:10:52,315 --> 00:10:53,374
එන්න ඇතුලට.

121
00:11:10,024 --> 00:11:11,634
දෙවියනේ.

122
00:11:23,045 --> 00:11:24,144
ඔබ එය දුටුවාද?

123
00:11:26,545 --> 00:11:27,644
නැත.

124
00:11:29,284 --> 00:11:30,484
ඔබ එය නොදැක්කා සේ සිටින්න.

125
00:11:30,784 --> 00:11:31,884
ඔබ සියයට එකක ගැන ඕනෑවට වඩා දන්නේ නම්,

126
00:11:31,884 --> 00:11:32,884
ඔබට තුවාල විය හැක.

127
00:11:39,394 --> 00:11:40,795
හේයි, සෝ රා.

128
00:11:40,795 --> 00:11:41,864
ඔබත් මෙතන ඉන්නවා.

129
00:11:42,295 --> 00:11:43,634
- තාත්තා.
- හේයි.

130
00:11:43,634 --> 00:11:44,935
ඔබ කලින් කතා කළේ නැත. එය කුමක් ද?

131
00:11:45,264 --> 00:11:46,835
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

132
00:11:48,835 --> 00:11:50,935
ඔහු තවමත් අත්හැරියේ නැද්ද?

133
00:11:51,075 --> 00:11:52,975
එය හුදු සායනික පරීක්ෂණයකි. සිරාවටම.

134
00:12:08,624 --> 00:12:09,754
තාත්තා!

135
00:12:11,295 --> 00:12:14,164
කරුණාකර යමක් කරන්න! නවත්වන්න! ඔහුට තුවාලයි!

136
00:12:14,465 --> 00:12:16,494
කරුණාකර ලේ ගැලීම නවත්වන්න!

137
00:12:18,595 --> 00:12:20,335
පැටියෝ!

138
00:12:20,435 --> 00:12:22,465
තාත්තා!

139
00:12:22,764 --> 00:12:23,835
ආයුබෝවන්.

140
00:12:25,575 --> 00:12:27,004
මට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න.

141
00:12:37,514 --> 00:12:38,614
දෙයියනේ එයා හරිම කරදරකාරයෙක්.

142
00:12:50,264 --> 00:12:51,894
කරුණාකර මොහොතක් මෙහි රැඳී සිටින්න.

143
00:12:51,894 --> 00:12:52,894
ෂුවර්.

144
00:13:19,425 --> 00:13:21,195
ඔහ්, මගේ. එය රස්ස්නෙයි!

145
00:13:21,195 --> 00:13:22,425
ඔයාට හරි ද?

146
00:13:23,425 --> 00:13:26,264
මම හිතන්නේ මට පිළිස්සීමක් ඇති වුණා.
මට සීතල වතුර ටිකක් අරන් දෙන්න පුලුවන්ද?

147
00:13:26,264 --> 00:13:27,565
මම ඔයාට ප්‍රථමාධාර පෙට්ටිය අරන් දෙන්නම්.

148
00:14:10,715 --> 00:14:13,845
Seo Eun Pyeong හට Yoon Kyum හමුවීමට අවශ්‍යද?

149
00:14:14,384 --> 00:14:16,445
ඔව්, මට විශ්වාසයි.

150
00:14:18,185 --> 00:14:19,284
ඒක අසාමාන්‍යයි.

151
00:14:19,754 --> 00:14:21,124
සමහරවිට, ඔහුට මුදල් අවශ්යයි.

152
00:14:22,355 --> 00:14:24,725
මට එහෙම කිසිම දෙයක් දැනුනේ නෑ.

153
00:14:25,195 --> 00:14:26,425
අපි පසුව හේතුව සොයා බලමු.

154
00:14:27,325 --> 00:14:29,624
ඔහු උනන්දුව පෙන්වයි.
දැන් ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට කාලයයි.

155
00:14:30,164 --> 00:14:31,435
ඔහුගේ සාක්කුවේ මුදල් පුරවන්න.

156
00:14:32,134 --> 00:14:34,734
ඔහු තරුණ හා දක්ෂ,
එබැවින් ඔහු දිගු කල් පවතිනු ඇත.

157
00:14:35,565 --> 00:14:38,134
ඔහු අප හා එක් වූ පසු,
ඔහු අවම වශයෙන් අවුරුදු 20 ක් අප සමඟ සිටිනු ඇත.

158
00:14:38,504 --> 00:14:39,504
ඔව් සර්.

159
00:15:06,565 --> 00:15:07,734
එය සීතල තෙත් තුවායක්.

160
00:15:09,234 --> 00:15:10,435
ඔයාට ස්තූතියි.

161
00:15:34,565 --> 00:15:36,965
මගේ තාත්තා මට ලොකු ප්‍රශංසා කළා.

162
00:15:37,734 --> 00:15:38,734
ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

163
00:15:39,764 --> 00:15:41,404
එයා ඔයාට වැඩේ දෙන්නම් කිව්වද?

164
00:15:41,404 --> 00:15:43,065
එයා කිව්වා මගේ උපන්දිනේ දවසේ මට කියන්නම් කියලා.

165
00:15:43,935 --> 00:15:45,274
මට ඉන්න වෙනවා.

166
00:15:51,345 --> 00:15:52,345
ඒ මගේ සැමියා.

167
00:16:04,055 --> 00:16:05,055
මී පැණි.

168
00:16:07,925 --> 00:16:09,494
මම තාත්තා බලන්න ගියා.

169
00:16:09,494 --> 00:16:11,034
සන් බින් මට ගෙදර යන්න දුන්නා.

170
00:16:14,264 --> 00:16:15,404
ඔබේ පියාට කොහොමද?

171
00:16:15,664 --> 00:16:16,764
හැමදාම වගේමයි.

172
00:16:17,134 --> 00:16:18,534
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

173
00:16:18,975 --> 00:16:21,504
එය ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
මගේ උපන්දිනයට මට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

174
00:16:21,504 --> 00:16:22,575
අපි ඇතුලට කතා කරමු.

175
00:16:57,774 --> 00:16:59,815
මට හොඳ අදහසක් ආවා.

176
00:17:00,984 --> 00:17:03,014
ඔයා කිව්වා ඔයාට වැඩ කරන්න ඕන කියලා.

177
00:17:05,355 --> 00:17:08,654
ඔබ වැනි බුද්ධිමත් කෙනෙක්
වැඩ හිඟා නොදැමිය යුතුය.

178
00:17:10,384 --> 00:17:12,095
ඔබට කළ හැකි දේ ඔප්පු කරන්න ...

179
00:17:12,795 --> 00:17:14,725
යම් තැනක නිල.

180
00:17:16,524 --> 00:17:17,965
එයාට වතුර වත් දෙන්න එපා.

181
00:17:17,965 --> 00:17:19,835
කුසගින්න නිසා ඔහුට සිහිය එන්න පුළුවන්.

182
00:17:20,335 --> 00:17:22,864
එසේත් නැතිනම් අපි ඔහුගේ පවුලේ අයට එම දර්ශනය දැකීමට ඉඩ දිය යුතුද?

183
00:17:26,305 --> 00:17:28,444
අපි ශබ්දය ඉවත් කළහොත්
සහ හඬ විශ්ලේෂණය කරන්න,

184
00:17:28,444 --> 00:17:30,174
එය සාක්ෂියට වටිනවා විය හැකිය.

185
00:17:31,474 --> 00:17:34,315
Eunsang Industrial Company යනු
ඔබේ පියාගේ නඩුවේ තවත් උදාහරණයක්.

186
00:17:34,845 --> 00:17:37,815
අපි ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටීම හොඳය
පසුව අපගේ නඩුවට සම්බන්ධ වන්න.

187
00:17:38,384 --> 00:17:39,614
පසුව නොවේ.

188
00:17:39,855 --> 00:17:41,325
දැන් ඔහුට උදව් කරන්න.

189
00:17:41,384 --> 00:17:43,184
ප්රධාන විධායක නිලධාරී Lee Chang Hwan
Eunsang කාර්මික සමාගම.

190
00:17:44,424 --> 00:17:46,055
ඔහුට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

191
00:17:46,055 --> 00:17:48,325
ඔහු වෙනුවෙන් නීතිඥයෙකු බඳවා ගන්න
සහ අරමුණින් තොරතුරු සපයන්න...

192
00:17:48,325 --> 00:17:49,864
එබැවින් ඔහුට ඔහුගේ ආරක්ෂාව සලසා ගත හැකිය
නීතිමය මාර්ගයෙන් සමාගම.

193
00:17:49,864 --> 00:17:51,565
ඒකෙන් අපේ අනන්‍යතාවය හෙළිවෙන්න පුළුවන්.

194
00:17:51,565 --> 00:17:53,394
ඊට කලින් ඉවරයි.

195
00:17:53,634 --> 00:17:54,634
මම එය සිදු කරන්නෙමි.

196
00:17:56,634 --> 00:17:58,605
අපි ගොදුරක් දෙස ඇස් වසා ගත්තොත්,

197
00:17:58,605 --> 00:18:00,005
එයින් අදහස් වන්නේ අප ඔවුන්ට වඩා වෙනස් නොවන බවයි.

198
00:18:00,704 --> 00:18:02,144
මේක යක්ෂ ලෝකයක්,

199
00:18:02,144 --> 00:18:03,914
නමුත් මම ඔවුන් වගේ වෙන්නේ නැහැ.

200
00:18:03,974 --> 00:18:06,275
දියුණු උනාට පස්සෙ ඒක කියන්න.

201
00:18:06,275 --> 00:18:08,114
හන් පන් රෝ, හන් සෝ රා, කන්ග් යූන් කියුම්.

202
00:18:08,114 --> 00:18:09,914
මම සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට සමත් විය
ඔවුන් සමඟ එකවර.

203
00:18:10,285 --> 00:18:12,015
දැන් එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් වනු ඇත
ඔවුන් නඩු විභාගයට පෙනී සිටීමට පෙර.

204
00:18:15,724 --> 00:18:18,255
අහල තියෙනවද
Kang Yoon Kyum හෝ වෙනත් දෙයක්?

205
00:18:26,894 --> 00:18:28,265
කලබල වෙන්න එපා.

206
00:18:29,505 --> 00:18:31,404
හැන් සෝ රාගේ ලොකු දවස එන විට,

207
00:18:33,335 --> 00:18:35,444
ඔහු මා තෝරාගනු ඇත.

208
00:18:37,414 --> 00:18:39,015
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

209
00:18:39,015 --> 00:18:40,944
මෙම මාර්ගයේ.

210
00:18:40,944 --> 00:18:42,785
- කරුණාකර පෝලිමේ ඉන්න.
- ඊළඟ අමුත්තන්, කරුණාකර.

211
00:18:44,315 --> 00:18:46,785
- ඔහ්, මගේ.
- ඉන්න.

212
00:18:58,434 --> 00:19:01,265
- මට ඒක තේරෙනවා.
- මම දකියි.

213
00:19:02,335 --> 00:19:03,335
ඉතින්...

214
00:19:14,515 --> 00:19:17,714
ඔබ වැනි බුද්ධිමත් කෙනෙක්
වැඩ හිඟා නොදැමිය යුතුය.

215
00:19:24,525 --> 00:19:28,364
ඔබට කළ හැකි දේ ඔප්පු කරන්න
යම් තැනක නිල.

216
00:19:30,194 --> 00:19:31,265
ඒ Seo Eun Pyeong නේද?

217
00:19:31,894 --> 00:19:33,694
- Seo Eun Pyeong?
- ඒ ඇත්තටම ඔහු.

218
00:19:35,134 --> 00:19:36,134
- ඒ Seo Eun Pyeong.
- ඔහ්, මගේ.

219
00:19:36,134 --> 00:19:38,335
- දෙවියනේ, මෙය විශ්මයජනකයි.
- ඇත්තටම...

220
00:19:39,075 --> 00:19:40,974
අනාගත ජනාධිපති අපේක්ෂකයා
හමුවීමට ආසන්නයි...

221
00:19:40,974 --> 00:19:42,805
රටේ ධනවත්ම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

222
00:19:44,414 --> 00:19:46,614
ඒ සභා මන්ත්‍රී Seo Eun Pyeong නේද?

223
00:19:48,015 --> 00:19:50,085
ඔහු කලාතුරකින් පෙනී සිටියි
මෙවැනි අවස්ථාවක.

224
00:19:55,785 --> 00:19:57,555
ඒ නිසා Ra මට අර්ථකථනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

225
00:20:01,065 --> 00:20:02,065
සභා මන්ත්‍රී Seo.

226
00:20:05,634 --> 00:20:07,364
එයා ඔයාව හඳුනන කෙනෙක්ද?

227
00:20:08,864 --> 00:20:11,805
සභාපති ජියෝවානිට අවශ්‍ය බව මට ආරංචි විය
දේශපාලඥයන් සමඟ සම්බන්ධකම් ඇතිකරගන්න.

228
00:20:12,335 --> 00:20:15,204
වාව්, සෝ රා. මම පැහැදුනා.

229
00:20:37,265 --> 00:20:38,265
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

230
00:20:46,535 --> 00:20:48,444
සභා මන්ත්‍රී Seo Eun Pyeong,
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්...

231
00:20:48,605 --> 00:20:50,275
CL හි සභාපති Giovanni වෙත,

232
00:20:50,275 --> 00:20:52,214
LY සමූහයේ සභාපති Kang Yoon Kyum,

233
00:20:52,874 --> 00:20:55,414
සහ මගේ මිතුරිය සහ ඇගේ සැමියා.
ඇය අපට අර්ථ නිරූපණයට උදව් කරයි.

234
00:20:55,414 --> 00:20:58,585
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
සභා මන්ත්‍රී Seo.

235
00:20:59,614 --> 00:21:01,184
සතුට මගේ ය, සභාපති කන්ග්.

236
00:21:01,985 --> 00:21:02,985
ඔබව දැකීම සතුටක්.

237
00:21:06,095 --> 00:21:08,364
මේ සම්මේලන මන්ත්‍රී Seo Eun Pyeong.

238
00:21:08,364 --> 00:21:10,894
මේ සභාපති Kang Yoon Kyum
LY සමූහයේ.

239
00:21:11,464 --> 00:21:13,464
මේ ඔහුගේ බිරිඳ වන හන් සෝ රා.

240
00:21:13,464 --> 00:21:14,464
සුභ පැතුම්.

241
00:21:14,864 --> 00:21:17,505
මගේ සැමියා සහ මම සමීප මිතුරන්
සභාපති Kang සහ ඔහුගේ බිරිඳ.

242
00:21:17,505 --> 00:21:18,505
ඒක ලස්සනයි.

243
00:21:21,374 --> 00:21:23,805
ඉතින් රා, ඇයට අවශ්‍යයි
මගේ සැමියාවත් හඳුන්වා දෙන්න.

244
00:21:24,414 --> 00:21:26,315
ඔය දෙන්නා කැමති නෑ මම ඉස්සරහට එනවට.

245
00:21:26,714 --> 00:21:28,414
ඔබට ඔබම හඳුන්වා දිය හැකිය.

246
00:21:30,585 --> 00:21:34,224
සභා මන්ත්‍රී Seo ලෙස හැඳින්වේ
අනාගත ජනාධිපති අපේක්ෂකයා.

247
00:21:34,985 --> 00:21:38,855
සභා මන්ත්‍රී Seo ලෙස හැඳින්වේ
අනාගත ජනාධිපති අපේක්ෂකයා.

248
00:21:39,124 --> 00:21:40,325
මම දකියි.

249
00:21:40,795 --> 00:21:43,825
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි. මම Seo Eun Pyeong.

250
00:21:43,995 --> 00:21:47,735
"ඔබ හමුවීම සතුටක්.
මම Seo Eun Pyeong."

251
00:21:53,305 --> 00:21:55,374
ඔහු කොරියානු සංස්කෘතියට ආදරය කරන බව පවසයි.

252
00:21:55,374 --> 00:21:57,404
ඒ වගේම එයාට ඕන ඔයා එක්ක එකතු වෙන්න.

253
00:21:58,075 --> 00:21:59,644
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

254
00:22:00,214 --> 00:22:02,345
- ඔහු ස්තුතිවන්ත වන බව පවසයි.
- මගේ සතුට.

255
00:22:03,345 --> 00:22:05,585
ඔබේ ඉතාලි භාෂාව ඉතා හොඳයි.

256
00:22:08,654 --> 00:22:11,255
මම වෙනත් භාෂාවලින් විනෝදය සොයාගත්තා,
ඉතින් මම කොහොමද ඉගෙන ගත්තේ,

257
00:22:11,255 --> 00:22:12,555
නමුත් මම එතරම් චතුර නොවේ.

258
00:22:19,065 --> 00:22:20,864
ඔබ තවත් ෂැම්පේන් ටිකක් කැමතිද?

259
00:22:23,835 --> 00:22:24,974
ඔයාට ස්තූතියි.

260
00:22:34,045 --> 00:22:36,845
සමාවෙන්න, නමුත් ඔබ නිරූපිකාවක්ද?

261
00:22:37,315 --> 00:22:39,755
නෑ මම සාමාන්‍ය ගෘහණියක් විතරයි.

262
00:22:39,755 --> 00:22:42,654
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

263
00:22:45,194 --> 00:22:46,394
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

264
00:22:46,394 --> 00:22:47,724
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

265
00:22:54,364 --> 00:22:55,505
ප්රවේසම් වන්න.

266
00:22:57,775 --> 00:22:59,235
ස්තූතියි, Seo මහතා.

267
00:23:07,315 --> 00:23:08,585
ඕනෑවට වඩා බොන්න එපා.

268
00:23:20,495 --> 00:23:23,394
නීතිඥ සංගමයේ සම්මන්ත්‍රණය බව
අපේ පක්ෂ නියෝජිතයාගේ හොස්ටින් එක තියෙන්නේ උඩ තට්ටුවේ.

269
00:23:23,825 --> 00:23:26,235
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුට සහාය දැක්වීමට පැමිණීමටය.

270
00:23:26,235 --> 00:23:27,464
මම හිතන්නේ එයා ඔයා ඇතුලට එනවා දැක්කා.

271
00:23:29,005 --> 00:23:30,105
හරි.

272
00:23:32,505 --> 00:23:34,275
මම ඔබට කතා කිරීමට ඉඩ දෙමි.

273
00:23:34,275 --> 00:23:36,974
මට තබා ගත යුතු තවත් හමුවීමක් තිබේ.

274
00:23:52,822 --> 00:24:00,771
(නොනවත්වාම සිදුවීම, කාර්ය මණ්ඩලය පමණි)

275
00:24:07,723 --> 00:24:11,434
Seo මහතා. සහභාගී වූවාට බොහොම ස්තුතියි...

276
00:24:11,434 --> 00:24:12,894
අපහසු සිදුවීමක්.

277
00:24:19,874 --> 00:24:21,303
එහෙම කතා කරන්න එපා ලා එල්.

278
00:24:23,563 --> 00:24:24,873
වඩා නිදහසේ කතා කරන්න.

279
00:24:26,833 --> 00:24:28,702
එහෙම කරන්න අපි ළඟයි.

280
00:24:38,353 --> 00:24:40,413
ඔබ එවැනි සිදුවීම්වලින් වැළකී සිටින බව මම දනිමි.

281
00:24:42,022 --> 00:24:43,853
මට කරදරයක් වෙන්න ඕන නෑ,

282
00:24:44,623 --> 00:24:46,153
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය විය.

283
00:24:47,522 --> 00:24:49,363
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැකි ක්‍රමයක් තිබේද?

284
00:24:49,893 --> 00:24:51,363
කරණාකර මට කියන්න.

285
00:24:52,333 --> 00:24:53,432
මම දන්නවා.

286
00:24:55,732 --> 00:24:58,002
ඔබ ණය වීමට අකමැතියි
සහ සෑම විටම එකක් ආපසු ගෙවිය යුතුය.

287
00:24:59,202 --> 00:25:01,573
කලබල වෙන්න එපා. එය නොමිලේ නොවේ.

288
00:25:02,972 --> 00:25:06,042
මම ඔබේ උදව් ඉල්ලමි.
ඔබේ දක්ෂතාවය පරිත්‍යාග කරන්න.

289
00:25:07,272 --> 00:25:10,613
Seo මහත්මයා ඔබ සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම කම්පා වෙලා.

290
00:25:10,782 --> 00:25:11,913
මට ඒක විශ්වාසයි.

291
00:25:12,053 --> 00:25:14,423
එයා පරණ යාළුවෙක් විතරයි
අසල්වැසි සිට.

292
00:25:15,423 --> 00:25:17,252
අනික මම විවාහකයි.

293
00:25:17,452 --> 00:25:19,722
එය ඔබව වඩාත් රසවත් කරයි.

294
00:25:19,853 --> 00:25:21,222
තහනම් පලතුර.

295
00:25:22,823 --> 00:25:24,022
ඔබ එතරම් මෝඩ විය හැකිය.

296
00:25:25,093 --> 00:25:28,833
ඔබට ස්තූතියි, මම වගේ
විශිෂ්ට කුසලතා ඇති අයෙක්.

297
00:25:28,833 --> 00:25:31,873
ඔබට විශිෂ්ට කුසලතා ඇත.
ඔබට බැබළීමට අවස්ථාවක් නොතිබුණි.

298
00:25:36,702 --> 00:25:39,673
ඔයාට ඕන කිව්වා
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක් අයිති.

299
00:25:40,413 --> 00:25:43,742
ඔයාගේ එක බාරගන්න බැරිද
මස්සිනාගේ සාප්පු සංකීර්ණය?

300
00:25:47,012 --> 00:25:48,053
කුමක් ද?

301
00:25:48,053 --> 00:25:51,492
වඩා විශාලයි
Eun Dam Ri ගේ දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව.

302
00:26:03,432 --> 00:26:06,202
ඔයාට ඕන කිව්වා
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාවක් අයිති.

303
00:26:06,732 --> 00:26:10,042
ඔයාගේ එක බාරගන්න බැරිද
මස්සිනාගේ සාප්පු සංකීර්ණය?

304
00:26:24,722 --> 00:26:28,762
මගේ දරුවත් ලියන්ට යවන්න ඕන.

305
00:26:28,992 --> 00:26:30,762
ඔබට ළදරු පාසල් වයසේ දරුවෙකු සිටීද?

306
00:26:31,462 --> 00:26:33,232
ලියනගේ නියමයි සර්.

307
00:26:33,232 --> 00:26:36,262
ඒත් මගේ දරුවා මධ්‍යම පාසලේ.

308
00:26:38,502 --> 00:26:39,532
කුමක් ද?

309
00:26:39,532 --> 00:26:42,772
ඔහු යොවුන් වියේ පසුවන අතර මම කල්පනා කරමි
ඔහුව බාලාංශයට යවනවා.

310
00:26:42,843 --> 00:26:44,202
පිස්සු නේද?

311
00:26:45,472 --> 00:26:48,512
ඒ තරමටම ආකර්ශනීයයි...

312
00:26:49,282 --> 00:26:50,643
ඔබ, සන් බින්.

313
00:26:52,782 --> 00:26:55,383
ඔබ මේ මිනිසාගේ හදවතට ගිනි තැබුවා.

314
00:26:57,123 --> 00:26:58,252
ඒක හදාගන්න.

315
00:27:00,522 --> 00:27:02,962
මා ගැන උසස් ලෙස සිතීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

316
00:27:06,192 --> 00:27:08,333
එය ඊට වඩා වැඩි ය.

317
00:27:12,202 --> 00:27:15,103
සභාපති ජියෝවානි නොවේ
Seo මහතා දැකීමට සතුටුද?

318
00:27:15,472 --> 00:27:16,542
ඔහු විය.

319
00:27:16,972 --> 00:27:19,873
ඉතින්? මට පුරසාරම් දෙඩීමට අයිතියක් ඇතැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

320
00:27:20,742 --> 00:27:21,813
ඔයා කරන්න.

321
00:27:22,512 --> 00:27:25,113
මට නිර්මාණකරු අයිතමයක් අවශ්‍ය නැත
නැත්නම් මගේ උපන්දිනයට කාර් එකක්.

322
00:27:26,583 --> 00:27:27,722
මට වෙන දෙයක් අරන් දෙන්න.

323
00:27:28,323 --> 00:27:29,383
කුමක් වගේ ද?

324
00:27:30,022 --> 00:27:31,923
හෝටල් කට්ටලයක රාත්‍රියක්.

325
00:27:33,292 --> 00:27:36,462
කාමරය රෝස මල් වලින් සරසා ගන්න,
මගේ ප්රියතම මල්.

326
00:27:38,732 --> 00:27:41,262
මට ඕන ඔයා මුළු රෑම මට ආදරේ කරනවාට.

327
00:27:42,232 --> 00:27:43,502
හරියට අපි අලුත බැඳපු කාලේ වගේ.

328
00:27:51,972 --> 00:27:54,883
ඉතින් රා, කවුද මිහිපිට ඒ කාන්තාව?

329
00:27:55,212 --> 00:27:58,452
ඇයි ඔය අශිෂ්ඨ ගෑනිව ගෙනාවේ
ඇය අයිති නැති තැන

330
00:27:59,583 --> 00:28:01,923
මගේ මිතුරා කළේ කුමක්ද?

331
00:28:02,083 --> 00:28:03,222
ඔයාට ඒක පේන්නේ නැද්ද?

332
00:28:06,722 --> 00:28:08,792
ඔබේ සැමියා හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?

333
00:28:10,623 --> 00:28:13,762
අඩුම තරමේ ඔහු ඇයට සලකන්නේවත් නැත
ඔහු අනෙක් කාන්තාවන්ට සලකන ආකාරය.

334
00:28:13,833 --> 00:28:15,002
ඒක සහනයක්.

335
00:28:15,432 --> 00:28:16,762
එය අපහාසයක් කිරීමට අදහස් කළේද?

336
00:28:17,563 --> 00:28:19,972
ඔයා කීවේ කුමක් ද? මගේ දෙයියනේ.

337
00:28:20,432 --> 00:28:22,303
ඔයා කොහොමද එහෙම දෙයක් කිව්වේ?

338
00:28:24,542 --> 00:28:26,012
මගේ මහත්තයා බීලා.

339
00:28:26,143 --> 00:28:29,012
ඔහු කෝපයෙන් ඕනෑවට වඩා පානය කළේය
ඔබ ඔහුට අපහාස කළ නිසා.

340
00:28:29,442 --> 00:28:30,643
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

341
00:28:30,843 --> 00:28:33,383
ඇයි එයා බීපු එක මගේ වරදක්.

342
00:28:34,722 --> 00:28:37,752
ඔහුට අපහාස කළේ ඔබ හැර වෙන කවුද?

343
00:28:38,653 --> 00:28:41,192
ඇයි ඔයා මට නිතරම පහර දෙන්නේ?

344
00:28:41,692 --> 00:28:43,792
ඔබට මට විරුද්ධව යමක් තිබේද?

345
00:28:44,633 --> 00:28:45,762
එය නවත්වන්න.

346
00:28:47,232 --> 00:28:49,762
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

347
00:28:51,403 --> 00:28:53,573
ඔයා කියන්නේ මම කවුරුත් නැති කෙනෙක් කියලද?

348
00:28:55,843 --> 00:28:57,873
එතකොට ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

349
00:29:04,012 --> 00:29:05,113
චි කියුම්.

350
00:29:06,752 --> 00:29:08,123
ඔයා බීලා.

351
00:29:11,093 --> 00:29:13,692
- මම නැහැ.
- ගෙදර යන්න.

352
00:29:18,833 --> 00:29:22,262
ඔයා අපි දෙන්නගෙන් වැඩිමල්ද?

353
00:29:22,702 --> 00:29:24,403
මම වැඩිමලා!

354
00:29:26,303 --> 00:29:29,073
සන් බින්. ඔහු හාස්‍යජනක යැයි ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

355
00:29:30,002 --> 00:29:31,173
මොන පොන්නයෙක්ද.

356
00:29:33,512 --> 00:29:35,512
අපි වෙන තැනකට යමු.

357
00:29:36,583 --> 00:29:37,982
ගෙදර යන්න!

358
00:29:38,682 --> 00:29:40,282
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

359
00:29:43,153 --> 00:29:45,792
- ඔයා හොඳින්ද?
- යන්න දෙන්න!

360
00:29:49,893 --> 00:29:51,262
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

361
00:29:51,262 --> 00:29:52,593
කවුරුහරි දැක්කොත්?

362
00:29:52,593 --> 00:29:55,333
ඉන්නකොට මොකද කරන්නේ
අන් අය සිතන දේ ගැන එතරම් කල්පනාකාරීද?

363
00:29:58,833 --> 00:30:00,732
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

364
00:30:05,942 --> 00:30:09,282
ඔබේ සහෝදරයා අඩුම තරමින් බියගුල්ලෙක් නොවේ.

365
00:30:09,942 --> 00:30:11,042
කුමක් ද?

366
00:30:13,282 --> 00:30:15,053
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටන්නද හදන්නේ?

367
00:30:16,282 --> 00:30:19,323
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මම මේක කරන්නේ ඔයා නිසාද?

368
00:30:20,492 --> 00:30:22,093
ඔබට මා බලා සිටීමට අවශ්‍යද?

369
00:30:22,722 --> 00:30:24,532
බල්ලෙක් තම අයිතිකරු එනතුරු බලා සිටිනවා වගේ?

370
00:30:26,262 --> 00:30:27,363
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

371
00:30:28,762 --> 00:30:30,702
මට දැන් ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ.

372
00:31:03,163 --> 00:31:04,772
කුමක් ද?

373
00:31:06,932 --> 00:31:08,343
මා සමඟ රැඳෙන්න.

374
00:31:15,782 --> 00:31:17,242
එයා බය උනා...

375
00:31:18,252 --> 00:31:19,782
ආදරයෙන් බැඳීම.

376
00:31:21,823 --> 00:31:23,153
දැන් මා සමඟ යන්න.

377
00:31:25,222 --> 00:31:27,752
තෘෂ්ණාවෙන් මම මොහොතකින් අල්ලා ගත්තෙමි.

378
00:31:28,923 --> 00:31:30,623
නමුත් ඔබ මාව කම්පනයට පත් කළා.

379
00:31:32,093 --> 00:31:34,563
මට තවදුරටත් එසේ වීමට අවශ්‍ය නැත
ඔබේ එක් රාත්‍රී ස්ථාවරය.

380
00:31:35,563 --> 00:31:38,673
එවැනි ප්‍රතිකාර මගේ ක්‍රමය නොවේ.

381
00:31:42,843 --> 00:31:45,242
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්, ඔබ ගොරෝසු වනු ඇත.

382
00:31:46,272 --> 00:31:48,482
ඔයා මට ආදරෙයි කියන්න, ඔයාව ගන්න කියලා.

383
00:31:49,282 --> 00:31:50,942
මම ස්වාමියා වන්නෙමි.

384
00:31:51,653 --> 00:31:52,982
ඔබ නොවේ.

385
00:31:58,423 --> 00:32:00,022
ඔබට පෝකර් ක්‍රීඩාව මතකද?

386
00:32:00,853 --> 00:32:04,462
ක්රීඩාවේ අවසන් නාට්යය වනු ඇත
ජයග්රාහකයා සහ පරාජිතයා තීරණය කරන්න.

387
00:32:10,333 --> 00:32:12,073
මා කැමති තැනකින් හමුවන්න...

388
00:32:15,702 --> 00:32:17,103
ඔබේ බිරිඳගේ උපන් දිනය මත.

389
00:32:18,413 --> 00:32:20,413
එය ආරාධනාවක් නොවේ.
මම ඔයාට කියන්නේ පෙන්නන්න කියලා.

390
00:32:23,212 --> 00:32:25,653
ඔබ පෙනී සිටියහොත්,
ඔබ මා ඔබ ළඟ තබාගනු ඇත.

391
00:32:26,452 --> 00:32:27,512
නමුත් ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කළහොත්,

392
00:32:28,022 --> 00:32:29,722
ඔබට තවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

393
00:32:31,492 --> 00:32:32,952
තීරණය ඔබ සතුයි.

394
00:32:54,442 --> 00:32:57,982
ඇඩෝර්නෝ යනු ටැන්ගෝ විලාසිතාවකි
ඔබ සහකරුවෙකු නොමැතිව තනිවම නටන්න.

395
00:32:58,613 --> 00:33:00,782
මිනිසුන් එය නිදහස් කකුල් කලාව ලෙස හඳුන්වයි.

396
00:33:00,782 --> 00:33:02,482
තාක්ෂණය කාන්තාවන් අලංකාර කරයි.

397
00:33:09,663 --> 00:33:12,133
හැන් මහත්මිය, ඔබ ටැංගෝ නැටීමට උපන් කෙනෙක්.

398
00:33:12,292 --> 00:33:13,932
ඔබේ නර්තන රූපය ලස්සනයි.

399
00:33:15,303 --> 00:33:17,333
- එසේ ද?
- මම අදහස් කළේ එයයි.

400
00:33:17,663 --> 00:33:20,702
ඔබේ දක්ෂතාවය අනුව,
ඔබට milonga වලදී මංගල දර්ශනය විය හැකිය.

401
00:33:21,073 --> 00:33:22,073
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

402
00:33:22,373 --> 00:33:23,603
මිලොන්ගා යනු කුමක්ද?

403
00:33:26,942 --> 00:33:28,513
එය මිනිසුන් ටැන්ගෝ නටන සමාජ ශාලාවකි.

404
00:33:29,082 --> 00:33:32,312
හැමෝම ඇඳගෙන ඉන්නේ විධිමත් ගවුම්.
කෙතරම් අලංකාරද.

405
00:33:32,613 --> 00:33:34,352
ඔවුන් නාඳුනන අය සමඟ නටනවා.

406
00:33:34,513 --> 00:33:37,022
අපි මාතෘකාවට සම්බන්ධ නිසා,
අපි ටැංගෝ ක්ලබ් එකකට යමු.

407
00:33:37,283 --> 00:33:38,792
ඇයි අපි ඔබේ උපන්දිනයට නොයන්නේ?

408
00:33:39,453 --> 00:33:41,153
නියමයි වගේ.

409
00:33:41,863 --> 00:33:42,863
මම ඇතුලේ.

410
00:33:43,423 --> 00:33:45,832
එහෙනම් මට VIP පාටියක් දාන්න දෙන්න...

411
00:33:45,832 --> 00:33:48,062
තෝරාගත් දක්ෂ නර්තන ශිල්පීන් සමඟ පමණි.

412
00:33:50,062 --> 00:33:52,933
ඔබ මගේ උපන්දින සාදය තීරණය කළා
මගේ අවසරයකින් තොරව.

413
00:33:57,173 --> 00:34:00,812
හාන් මහත්මිය අපට නව නියෝගයක් ලබා දුන්නාය
ඇගේ උපන්දින සාදය සඳහා.

414
00:34:00,812 --> 00:34:01,883
නව නියෝගයක්?

415
00:34:01,883 --> 00:34:03,582
ඇය සමඟ සාදයක් තිබේ
සවස් වරුවේ අනෙකුත් දෙමාපියන්.

416
00:34:03,582 --> 00:34:05,912
තවද ඇය කාර්යබහුල වනු ඇත
සවස ඇගේ සැමියා.

417
00:34:05,912 --> 00:34:08,683
ඒ නිසා මහා පුදුම සාදය
අවලංගු වනු ඇත.

418
00:34:09,183 --> 00:34:12,493
නමුත් වඩාත් පිරිපහදු කළ පුදුම සාදයක් සූදානම් කරන්න.

419
00:34:14,392 --> 00:34:17,022
අපි අවලංගු කළ යුතුයි
ගායක ගායිකාවන් සහ quartet.

420
00:34:17,522 --> 00:34:19,433
පිරිපහදු කළ පුදුම සාදයක්.

421
00:34:20,462 --> 00:34:21,903
- එය කුමක් විය හැකිද?
- කොහොමද පුදුම සාදයක්...

422
00:34:21,903 --> 00:34:23,232
පිරිපහදු කළ යුතුද?

423
00:34:23,232 --> 00:34:24,332
හරියටම.

424
00:34:24,602 --> 00:34:26,002
අපි මොකද කරන්නේ?

425
00:34:26,602 --> 00:34:28,502
මම හිතන්නේ මම හෙට අසනීප වේවි.

426
00:34:35,212 --> 00:34:36,212
ඔහ්, මගේ.

427
00:34:37,712 --> 00:34:40,383
මට ඔබට ටැන්ගෝ ඇඳුමක් ගෙන ඒමට අවශ්‍ය විය.

428
00:34:42,423 --> 00:34:44,923
මගේ දෙයියනේ. මේක ලස්සනයි.

429
00:34:46,653 --> 00:34:49,392
ඔබට මෙය ඔබේ පළමු මිලොන්ගාවේ පැළඳිය හැකිය.

430
00:34:52,933 --> 00:34:53,993
හා මේ ඇඳුම අඳින්න...

431
00:34:55,863 --> 00:34:57,962
ඔබේ සැමියා වෙනුවෙන් ඔබේ උපන්දිනයේදී.

432
00:34:59,933 --> 00:35:02,803
ඔහුට ඇඩෝනෝ ටිකක් පෙන්වන්න.

433
00:35:04,403 --> 00:35:07,142
ඔබ එය කළ නොහැකි ය
මම ඔයාට කැමති නැති නිසා.

434
00:35:09,883 --> 00:35:11,283
කෙතරම් අලංකාරද.

435
00:35:18,122 --> 00:35:20,553
- මගේ සැමියා කොහෙද?
- ඔහු ඉගෙනුම ලබනවා.

436
00:35:22,692 --> 00:35:25,533
මට හෝටලය කියන්න එපා
ඔහු මගේ උපන්දිනය සඳහා වෙන්කරවා ගත්තේය.

437
00:35:26,133 --> 00:35:27,832
ඔයා දන්නවා මම පුදුම වලට කැමතියි.

438
00:35:28,433 --> 00:35:29,433
ඔව් නෝනා.

439
00:35:33,703 --> 00:35:35,473
මම ඔයාට පැහැදිලිව කිව්වා...

440
00:35:35,743 --> 00:35:37,602
මම පුදුම වලට කැමතියි කියලා.

441
00:35:38,173 --> 00:35:40,772
පිරිපහදු කළ පුදුම සාදයක්.

442
00:35:41,482 --> 00:35:42,482
මම එය බලා සිටිමි.

443
00:35:42,743 --> 00:35:43,743
ඔව් නෝනා.

444
00:35:53,223 --> 00:35:54,923
මා කැමති තැනකින් හමුවන්න...

445
00:35:55,522 --> 00:35:56,962
ඔබේ බිරිඳගේ උපන් දිනය මත.

446
00:36:03,303 --> 00:36:04,303
ඩා බී.

447
00:36:04,732 --> 00:36:08,343
තාත්තා කිව්වා මොනවා හරි හිතන්න ඕන කියලා.

448
00:36:08,573 --> 00:36:12,613
ඒ නිසා මම නිහඬව සිටියෙමි.

449
00:36:13,912 --> 00:36:15,343
ඔයා ගෙදර.

450
00:36:15,883 --> 00:36:16,883
මී පැණි.

451
00:36:17,513 --> 00:36:19,383
ඔබ මගේ උපන්දින සාදය ගැන සිතනවාද?

452
00:36:19,912 --> 00:36:22,153
මම සතුටු වන්නෙමි
ඔබ තෝරා ගන්නා ඕනෑම හෝටලයක්.

453
00:36:22,383 --> 00:36:23,923
අම්මේ ඔයා කොහේ හරි යනවද?

454
00:36:25,423 --> 00:36:29,093
ඔව්. අම්මයි තාත්තයි යනවා
මගේ උපන්දිනයේ විශේෂ තැනක්.

455
00:36:29,763 --> 00:36:30,763
ඒක හෝටලයක්.

456
00:36:30,763 --> 00:36:31,763
සිසිල්!

457
00:37:01,453 --> 00:37:03,792
හැන් මහත්මිය, සුභ උපන්දිනයක්.

458
00:37:04,493 --> 00:37:05,933
මෙතන මොකුත් නෑ.

459
00:37:08,232 --> 00:37:10,133
මෙය පිරිපහදු කළ පුදුම සාදයකි.

460
00:37:10,602 --> 00:37:12,803
අපි සැරසිලි මඟ හැරීමට තීරණය කළෙමු
සහ උත්සවයක් පැවැත්වීමට නොවේ.

461
00:37:13,102 --> 00:37:16,403
නමුත් අපි ගේබ්‍රියෙල්ට ආරාධනා කළා,
නිව් යෝර්ක් සිට Michelin-star chef.

462
00:37:16,403 --> 00:37:18,002
තවද ඔහු ඔබට භෝජන සංග්‍රහයක් පිළියෙළ කළේය.

463
00:37:20,412 --> 00:37:21,412
මගේ සැමියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

464
00:37:22,243 --> 00:37:23,582
ඔහු වැඩට ගියේය.

465
00:37:24,343 --> 00:37:26,582
සූපවේදී ගේබ්රියෙල් මුල සිටම කේක් සෑදුවා.

466
00:37:27,183 --> 00:37:31,252
- ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
- ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

467
00:37:31,553 --> 00:37:35,662
- ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
- ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

468
00:37:35,823 --> 00:37:36,923
- සුභ උපන්දිනයක්
- සුභ උපන්දිනයක්

469
00:37:36,923 --> 00:37:37,923
කට වහගනින්!

470
00:37:40,263 --> 00:37:43,832
ඔබ මා අවදි කළ යුතුව තිබුණි
මගේ සැමියා රැකියාවට ගිය විට!

471
00:37:44,232 --> 00:37:45,232
මට කණගාටුයි.

472
00:37:45,772 --> 00:37:47,772
සභාපතිවරයා වැඩට ගියේය
ඉතා ඉක්මනින් උදෑසන.

473
00:37:47,772 --> 00:37:50,142
ඒ වගේම අපිට විශ්වාස නැහැ
ඔහු අප නොමැතිව උත්සවයක් සූදානම් කළේ නම්.

474
00:37:53,343 --> 00:37:54,343
එය මගේ මුහුණෙන් ඉවත් කරන්න.

475
00:38:09,392 --> 00:38:10,392
සර්.

476
00:38:29,613 --> 00:38:32,113
මම සූට් එක මෙරිඩියන් එකේ වෙන් කරගත්තා සර්.

477
00:38:34,683 --> 00:38:36,953
සුබ උපන් දිනයක්.

478
00:38:43,263 --> 00:38:44,792
ඒක පදින හෙල්මට් එකක්.

479
00:38:45,093 --> 00:38:46,093
ඔව්.

480
00:38:46,832 --> 00:38:48,633
ඔබේ පියා අශ්වයන්ට ආදරෙයි.

481
00:38:48,903 --> 00:38:51,673
මම හිතුවා ඔයාලට ප්‍රයෝජනවත් වෙයි කියලා,
ඒ නිසා මම ඔබ වෙනුවෙන් එකක් සූදානම් කළා.

482
00:38:52,973 --> 00:38:54,772
මමත් දිවා ආහාර වේලාවක් සූදානම් කළා ...

483
00:38:55,203 --> 00:38:57,903
පදනමේ සමහර අය සමඟ.

484
00:38:57,903 --> 00:39:01,312
මගේ උපන්දිනය දවසේ මට ගොඩක් සැලසුම් තියෙනවා.

485
00:39:01,683 --> 00:39:04,013
ඔව්. ඒක හරි.

486
00:39:17,192 --> 00:39:19,633
ඔබට යන්න පුළුවන්. හවසට මාව ගන්න.

487
00:39:19,933 --> 00:39:22,162
අද සාදය රහසක්.

488
00:39:22,832 --> 00:39:23,832
ඔව් නෝනා.

489
00:39:23,903 --> 00:39:24,903
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

490
00:39:35,283 --> 00:39:36,642
ඔයා මෙතන.

491
00:39:40,412 --> 00:39:42,622
වෙන්නේ කුමක් ද? මොකක් හරි අවුලක්ද?

492
00:39:44,053 --> 00:39:46,153
සභා මන්ත්‍රී Seo අද හමුවීමට අවශ්‍යයි.

493
00:39:46,423 --> 00:39:47,953
සියලුම දිනවල ඔබගේ උපන් දිනය මත.

494
00:39:49,892 --> 00:39:51,022
හොඳයි,

495
00:39:53,033 --> 00:39:54,892
Assembleman Seo අපිට ගොඩක් වැදගත්.

496
00:39:56,433 --> 00:39:57,803
ඔහු ප්රමුඛත්වය ගනී.

497
00:39:58,062 --> 00:39:59,073
ඔබ යා යුතුයි.

498
00:39:59,232 --> 00:40:00,803
සාදයේ තවත් අය සිටිනු ඇත.

499
00:40:03,903 --> 00:40:05,843
අනිත් හැමෝම මට විශ්වාසයි
සාදයට සහභාගී වනු ඇත.

500
00:40:06,013 --> 00:40:08,013
ඔබට බොහෝ දේ හමුවනු ඇත
මිලොන්ගා හි සිසිල් මිනිසුන්.

501
00:40:08,442 --> 00:40:09,982
ඔබට එය බලා සිටිය හැක.

502
00:40:10,113 --> 00:40:11,442
හරි හරී.

503
00:40:19,252 --> 00:40:20,323
සභා මන්ත්‍රී Seo.

504
00:40:23,622 --> 00:40:24,962
ඔහුව තද පටියක් මත තබා ගන්න.

505
00:40:51,792 --> 00:40:52,993
දම් රි.

506
00:40:53,723 --> 00:40:56,122
යමක් ආවා,
ඒ නිසා මට milonga යන්න බෑ.

507
00:40:56,892 --> 00:40:59,593
ඔබට සහ ජී හී සමරන්න පුළුවන්ද?
හැන් මහත්මියගේ උපන්දිනය ඇය සමඟද?

508
00:40:59,933 --> 00:41:00,993
එකක්, දෙකක්.

509
00:41:00,993 --> 00:41:02,102
- එකක්, දෙකක්.
- එකක්, දෙකක්.

510
00:41:02,102 --> 00:41:03,462
- එකක්, දෙකක්.
- එකක්, දෙකක්.

511
00:41:03,462 --> 00:41:05,033
- ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?
- එකක්, දෙකක්.

512
00:41:05,033 --> 00:41:06,433
- එකක්, දෙකක්.
- ඒක තමයි. එකක්, දෙකක්.

513
00:41:06,433 --> 00:41:07,703
එය අමතක කරන්න. අපිත් යන්නේ නැහැ.

514
00:41:07,903 --> 00:41:10,272
අපි ආපසු ගොස් නැවත පෙළ ගැසෙමු.

515
00:41:10,703 --> 00:41:12,573
- නවත් වන්න.
- එන් ගාඩ් නැවතත්.

516
00:41:13,412 --> 00:41:16,013
අපි මේ අවස්ථාව පාවිච්චි කරමුද
හැන් සෝ රාට දුක් දෙන්නද?

517
00:41:16,013 --> 00:41:17,113
- එකක්, දෙකක්.
- එය අත් දෙකකින් අල්ලා ගන්න.

518
00:41:17,243 --> 00:41:19,082
- එකක්, දෙකක්.
- එකක්, දෙකක්.

519
00:41:19,082 --> 00:41:21,053
- ඒක තමයි. එකක්, දෙකක්.
- එකක්, දෙකක්.

520
00:41:21,053 --> 00:41:22,582
- ඔබ කාර්යබහුලයි.
- එකක්, දෙකක්.

521
00:41:23,022 --> 00:41:25,622
මම එය අවලංගු කිරීමට මාර්කෝට කතා කරමි.

522
00:41:45,942 --> 00:41:49,113
(206 හුයියොන්-ඩොං, කියොන්-ගු, සෝල්)

523
00:41:55,723 --> 00:42:02,993
(සභාපති Kang Yoon Kyum)

524
00:42:02,993 --> 00:42:05,933
හැන් සෝ රාට හොඳටම පාළු බවක් දැනේවි.

525
00:42:07,033 --> 00:42:08,602
ඇයගේ උපන්දිනයේදී, ඒ.

526
00:42:09,462 --> 00:42:12,732
ඒක හරිම තෘප්තියක් දැනෙනවා.
මෙය කවුරු කළත් ප්‍රශංසාව ලැබිය යුතුය.

527
00:42:23,013 --> 00:42:24,243
සිරාවටම.

528
00:42:28,013 --> 00:42:29,683
ඔබේ අදහස...

529
00:42:52,054 --> 00:42:53,193
ඇතුලට එන්න.

530
00:42:53,193 --> 00:42:55,724
(උප සභාපති කිම් යී සාක්)

531
00:42:55,724 --> 00:42:56,894
එය කුමක්ද?

532
00:42:57,581 --> 00:43:00,051
කවුරුහරි මෙම පැකේජය ඔබ වෙනුවෙන් එවා ඇත.

533
00:43:01,650 --> 00:43:02,790
හොඳ වැඩක්.

534
00:43:06,090 --> 00:43:13,931
(උප සභාපති කිම් යී සාක්)

535
00:43:14,031 --> 00:43:18,670
(Kim Yi Sak වෙත, Lee Tae Jun වෙතින්)

536
00:43:20,811 --> 00:43:22,641
(උප සභාපති කිම් යී සාක්)

537
00:43:23,911 --> 00:43:26,110
ආයුබෝවන් සර්. මට ඔයාට කළ හැක්කේ කුමක් ද?

538
00:43:27,710 --> 00:43:30,020
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි, කිම් මහතා.

539
00:43:30,250 --> 00:43:34,020
මට මොනවා හරි උනොත්,
මා වෙනුවෙන් ලා එල් ආරක්ෂා කරන්න.

540
00:43:34,451 --> 00:43:36,991
ඔවුන් හිතුවේවත් නැහැ
Gediks හි කොටස් ...

541
00:43:36,991 --> 00:43:38,360
ඇගේ නම යටතේ මාරු කර ඇත.

542
00:43:38,790 --> 00:43:42,031
මම යම් කාලයක් මිලදී ගන්නා අතරතුර,

543
00:43:42,101 --> 00:43:43,601
කෙසේ හෝ මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

544
00:43:43,661 --> 00:43:45,201
මේ Lee Tae Jun මහතාගේ හඬයි.

545
00:43:46,730 --> 00:43:49,670
ඔහු පැකේජයක් එවා ඇති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය.

546
00:44:04,320 --> 00:44:05,750
(Kim Yi Sak වෙත, Lee Tae Jun වෙතින්)

547
00:44:08,121 --> 00:44:10,261
මම මෙය කිම් යී සක් වෙත යවන්නම්.

548
00:44:10,261 --> 00:44:11,761
(Kim Yi Sak වෙත, Lee Tae Jun වෙතින්)

549
00:44:11,860 --> 00:44:13,391
මම අවුරුදු 10කට වැඩි කාලයක් බලන් හිටියා...

550
00:44:15,190 --> 00:44:16,860
මෙය යැවීමට.

551
00:45:50,520 --> 00:45:51,790
අහකට යන්න!

552
00:46:22,460 --> 00:46:24,721
අඳුරු...

553
00:46:37,000 --> 00:46:38,040
ඔබ කොහෙද?

554
00:46:38,971 --> 00:46:41,540
එන්න මාව ගන්න. දැන්!

555
00:46:48,411 --> 00:46:51,380
සභාපති බුක් කළේ කුමන හෝටලයද?

556
00:46:51,380 --> 00:46:52,920
එය Meridien ගේ සූට් කාමරයයි.

557
00:46:53,851 --> 00:46:56,621
නමුත් සභාපතිවරයා නැහැ
තවමත් උපදෙස් කිසිවක් කර නැත.

558
00:46:56,621 --> 00:46:58,391
හාන් මහත්මියට හොඳටම කේන්තියි.

559
00:46:58,520 --> 00:47:00,790
මම ඇයව හෝටලයට රැගෙන යා යුතුයි,
නැත්නම් ඇය මාව මරයි.

560
00:47:12,000 --> 00:47:14,011
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

561
00:47:19,150 --> 00:47:20,480
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න නෝනා.

562
00:47:21,150 --> 00:47:23,480
සභාපතිවරයා මෙරිඩියන්හි කාමරයක් වෙන්කර ගත්තේය.

563
00:47:23,750 --> 00:47:24,951
මම වහාම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

564
00:47:28,250 --> 00:47:33,360
(සභාපති Kang Yoon Kyum)

565
00:47:33,709 --> 00:47:36,109
ඔබ පෙනී සිටියහොත්,
ඔබට මා උපරිමයෙන් ලැබෙනු ඇත.

566
00:47:37,004 --> 00:47:40,104
නමුත් ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
තවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

567
00:47:41,533 --> 00:47:42,973
තේරීම ඔබට භාරයි.

568
00:47:45,573 --> 00:47:49,283
(සභාපති Kang Yoon Kyum)

569
00:47:49,743 --> 00:47:51,113
සර් කෙලින්ම යනවද...

570
00:47:51,113 --> 00:47:53,113
උපන්දිනයට හෝටලයට...
- එය අවලංගු කරන්න.

571
00:47:53,914 --> 00:47:56,053
- සමාවෙන්න?
- වැදගත් දෙයක් ආවා.

572
00:48:03,863 --> 00:48:04,964
නමුත්...

573
00:48:10,964 --> 00:48:12,604
(බලය විසන්ධි කරන්න)

574
00:48:21,044 --> 00:48:22,414
හාන් මහත්මිය හෝටලයට යාම නවත්වන්න.

575
00:48:22,414 --> 00:48:24,113
සභාපතිවරයා උත්සවය අවලංගු කළේය.

576
00:48:24,243 --> 00:48:25,383
අපොයි නෑ.

577
00:48:26,013 --> 00:48:28,613
ඇය පවා වෙනස් විය
ඇඳුමක් ඇඳගෙන ගියා.

578
00:49:33,266 --> 00:49:34,366
මී පැණි?

579
00:49:38,435 --> 00:49:39,545
මී පැණි.

580
00:50:13,375 --> 00:50:14,446
මල් කොහෙද?

581
00:50:16,775 --> 00:50:17,946
තෑග්ග කොහෙද?

582
00:50:21,745 --> 00:50:23,085
මෙතන මොකුත් නෑ.

583
00:50:24,016 --> 00:50:27,426
නෝනා, අපිට කිසිම උපදෙස් ලැබුනේ නෑ...

584
00:50:31,295 --> 00:50:32,966
අද මගේ උපන්දිනය.

585
00:50:35,895 --> 00:50:37,236
අද මගේ උපන්දිනේ...

586
00:50:42,835 --> 00:50:45,006
අද මගේ උපන්දිනය.

587
00:52:08,556 --> 00:52:11,395
අද මගේ උපන් දිනයයි!

588
00:52:46,366 --> 00:52:47,366
(සියුස් ව්‍යාපෘතිය)

589
00:52:47,366 --> 00:52:49,995
මෙතෙක් පැවති සියලුම ව්‍යාපෘති අතරින්,

590
00:52:50,536 --> 00:52:52,565
මෙය වඩාත්ම විශ්මයජනකයි.

591
00:52:54,835 --> 00:52:58,306
අපට භාවිතා කිරීමට මිනියන් ඇත,
පැහැදිලි මූල්‍යකරුවෙකු, බලය,

592
00:52:58,636 --> 00:52:59,645
සහ හොඳම දේ...

593
00:53:01,346 --> 00:53:02,346
ඔව් සර්.

594
00:53:08,645 --> 00:53:09,886
Seo Eun Pyeong?

595
00:53:10,415 --> 00:53:11,585
Seo Eun Pyeong?

596
00:53:11,585 --> 00:53:12,926
Seo Eun Pyeong ගේ එකතු වෙනවාද?

597
00:53:14,656 --> 00:53:15,725
එය බලාපොරොත්තු වන්න.

598
00:53:16,355 --> 00:53:18,455
මෙය මෙතෙක් පැවති හොඳම එකක් වනු ඇත.

599
00:53:22,295 --> 00:53:24,665
(ඉතින් රා)

600
00:53:27,466 --> 00:53:29,676
- මොකක්ද?
- තාත්තා!

601
00:53:31,275 --> 00:53:33,875
එය මගේ උපන් දිනයයි.

602
00:53:35,275 --> 00:53:36,676
නමුත් යූන් කියුම්...

603
00:53:37,716 --> 00:53:40,245
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා කොහේ හරි ගියා.

604
00:53:40,946 --> 00:53:43,585
මට එයාව ට්‍රැක් කරන්නවත් බෑ!

605
00:53:44,616 --> 00:53:45,616
ඔහ්, ආදරණීය ...

606
00:53:46,926 --> 00:53:48,756
උපන්දිනයක්වත් පිළිවෙලට ගන්න බැරිද?

607
00:53:48,986 --> 00:53:50,826
සහ ඔබට ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන යාමට අවශ්‍යද?

608
00:53:51,596 --> 00:53:53,395
මොන මෝඩයෙක්ද. ප්රමාද කරන්න!

609
00:54:14,386 --> 00:54:16,556
- දැන් මොකද?
- මම දන්නේ නැහැ.

610
00:54:36,306 --> 00:54:39,275
මම ඔයාට නාන්න ගියා.

611
00:54:53,786 --> 00:54:54,786
(බෝ රාම්ගේ අම්මා)

612
00:54:58,855 --> 00:54:59,926
ඉතින් රා?

613
00:55:00,426 --> 00:55:02,165
සන් බින්!

614
00:55:04,335 --> 00:55:06,966
කාරණය කුමක් ද? ඇයි අඬන්නේ?

615
00:55:07,665 --> 00:55:09,975
මගේ උපන්දිනය විනාශයි!

616
00:55:10,736 --> 00:55:13,446
මිලොන්ගා, රාත්රිය
හෝටලයේ, සියල්ල!

617
00:55:14,446 --> 00:55:17,346
මම මගේ සැමියාට මැරෙනකම්ම ආදරෙයි.

618
00:55:18,076 --> 00:55:21,286
ඒත් මම හිතන්නේ මම එයාට ආදරේ කරන්නේ වැරදි විදිහට කියලා.

619
00:55:22,656 --> 00:55:25,955
ඔබ නිදහසට ඉඩ නොදිය යුතුය
ඔබ ආදරය කරන තැනැත්තාට.

620
00:55:32,295 --> 00:55:33,565
ඔබේ පියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

621
00:55:34,665 --> 00:55:36,935
එයා ඔයාට බිස්නස් එකක් දුන්නද
උපන් දින තෑග්ගක් ලෙස?

622
00:55:36,935 --> 00:55:40,036
ඔහු කිසිසේත් සැලසුම් කළේවත් නැත.

623
00:55:41,605 --> 00:55:44,475
මම ගොඩක් පාළුයි, සන් බින්.

624
00:55:47,306 --> 00:55:48,306
ඉතින් රා.

625
00:55:49,205 --> 00:55:50,716
මම එන්නද?

626
00:55:52,045 --> 00:55:54,946
මට ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

627
00:55:58,616 --> 00:56:00,326
නැහැ, ඒක හොඳයි.

628
00:56:01,826 --> 00:56:03,955
අද රෑ නෙවෙයි හෙට මාව බලන්න.

629
00:56:04,625 --> 00:56:05,995
සාප්පු සංකීර්ණය.

630
00:56:06,895 --> 00:56:09,335
මම ඔබට එය භාර ගැනීමට උදව් කරන්නම්.

631
00:56:11,665 --> 00:56:13,006
ඔව්, ඒක කරන්න.

632
00:56:14,335 --> 00:56:16,906
මම සභාපති වෙන්නම්
සහ ඔබට උප සභාපති විය හැකිය.

633
00:56:17,975 --> 00:56:19,705
අපි එය එකට ධාවනය කරමු.

634
00:56:25,045 --> 00:56:26,245
ඔව්, සෝ රා.

635
00:58:14,455 --> 00:58:16,525
ෆෝන් එක ඕෆ් කරලා.

636
00:58:16,525 --> 00:58:18,795
කරුණාකර බීප් හඬට පසු පණිවිඩයක් තබන්න.

637
00:58:18,795 --> 00:58:20,125
(සැමියා)

638
00:58:34,645 --> 00:58:37,516
ඔයාට කවදාවත් මාව පාවා දෙන්න බෑ.

639
00:58:38,975 --> 00:58:40,915
ඔබ සදහටම මගේ පැත්තේ සිටීවිද?

640
00:58:42,245 --> 00:58:43,256
ඇත්ත වශයෙන්.

641
00:58:43,815 --> 00:58:45,286
මරණය දක්වා.

642
00:58:52,525 --> 00:58:55,725
කාමරය රෝස මල් වලින් සරසා ගන්න,
මගේ ප්රියතම මල්.

643
00:58:56,696 --> 00:58:59,165
මට ඕන ඔයා මුළු රෑම මට ආදරේ කරනවාට.

644
01:01:50,506 --> 01:01:52,475
මට මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ දිය නොහැක.

645
01:01:52,475 --> 01:01:55,105
මගේ හිත නැති වෙන්න කලින් මට හැමදේම කියන්න.

646
01:01:56,475 --> 01:01:57,846
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

647
01:01:57,915 --> 01:01:59,545
ඒ නිසා මම පසුබට වුණා.

648
01:01:59,545 --> 01:02:00,986
මම ආදරයෙන් බැඳේ යැයි බිය විය.

649
01:02:01,545 --> 01:02:03,185
එය සාප්පු සංකීර්ණයේ අදහසයි.

650
01:02:03,185 --> 01:02:04,815
සෑම දෙයක්ම නැවත එහි ස්ථානයට පැමිණෙනු ඇත.

651
01:02:05,056 --> 01:02:07,986
ඒක මුදල් විශුද්ධිකරණය කරන්න හොඳ ක්‍රමයක්.
මෙම සැලැස්ම පරිපූර්ණ නොවේද?

652
01:02:08,225 --> 01:02:10,196
ඔබ සභාපතිකමට සුදුසු නැත!

653
01:02:10,196 --> 01:02:12,696
මම LY භාරගෙන රජ වෙනවා.

654
01:02:12,696 --> 01:02:15,795
ඔයා මගේ පැත්තේ හිටියොත් මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

655
01:02:15,795 --> 01:02:18,696
මොනවා වුනත් මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා.

656
01:02:19,125 --> 01:02:25,637
YoungJedi විසින් ඉරා දමා නැවත සමමුහුර්ත කරන ලදී